烛影摇红

宋代 • 张炎

隔水呼舟，采香何处追游好。
一年春事二分花，犹有花多少。
容易繁华过了。
趁园林、飞红未扫。
旧酲新醉，几日不来，绿阴芳草。

译文：

隔着河水呼唤小船，要到哪里去采香游玩才好呢？一年的春光，已经过去三分之二，花儿开得正盛的时候已经过了些，可还有不少花儿在枝头绽放呢。

这繁华的景象很容易就消逝了。趁着园林里那些飘落的花瓣还没被清扫，赶紧去欣赏吧。前些日子醉酒的余晕还未消散，新的沉醉又添心头。好些日子没到这园林来了，如今这里已经是绿树成荫、芳草萋萋了。