暗香

宋代 • 张炎

猗兰声歇。
抱孤琴思远，几番弹彻。
洗耳无人，寂寂行歌古时月。
一笑东风又急。
黯消凝、恨听啼鴂。
想少陵、还叹飘零，遣兴在吟箧。
愁绝。
更离别。
待款语迟留，赋归心切。
故园梦接。
花影闲门掩春蝶。
重访山中旧隐，有羁怀、未须轻说。
莫相忘，堤上柳、此时共折。

译文：

那如同《猗兰操》般高雅的琴音已经停歇。我怀抱着孤独的琴，思绪飘向远方，好几次将琴曲弹奏到了尽头。可世间却没有能够听懂这琴音、洗耳倾听的人，我只能在寂静中，伴着古时就有的明月，独自边走边吟唱。

东风又匆匆地刮了起来，我不禁黯然神伤，痴痴凝望，满心遗憾地听着杜鹃鸟的啼叫。我仿佛看到杜甫当年，也在叹息自己漂泊无依的身世，只能把心中的感慨都寄托在诗词里。

我心中的愁绪已经到了极点，更何况又要面临离别。本想和友人慢慢倾诉，多停留一会儿，可我归乡的心情却十分急切。在睡梦中，我回到了故乡，仿佛看到花儿的影子映在安静的门上，蝴蝶在春光中嬉戏。

我想着再去山中我曾经隐居的地方看看，可这一路漂泊的情怀，却难以轻易说出口。我们可不要忘了，在这堤岸上一起折柳分别的时刻啊。