木兰花慢

宋代 • 张炎

水痕吹杏雨，正人在、隔江船。
看燕集春芜，渔栖暗竹，湿影浮烟。
馀寒尚犹恋柳，怕东风、未肯擘晴绵。
愁重迟教醉醒，梦长催得诗圆。
楼前。
笑语当年。
情款密、思留连。
记白月依弦，青天堕酒，衮衮山川。
垂髫至今在否，倚飞台、谁掷买花钱。
不是寻春较晚，都缘听得啼鹃。

译文：

春雨如杏花纷落，打在水面上泛起层层水痕，而我正坐在江对岸的船上。瞧那燕子在春日的荒地上聚集，渔夫在幽暗的竹林里栖息，湿漉漉的景象仿佛都在烟雾中浮动。

残留的寒意还留恋着柳树，似乎害怕东风，不肯让柳花如晴日里的白绵般绽放。我满心忧愁，迟迟难以从醉意中清醒，梦境悠长，催使我写出了完美的诗篇。

站在楼前，回忆起当年在此的欢声笑语。那时我们情谊深厚、亲密无间，彼此都沉浸在美好的时光中，留恋不舍。记得曾经在皎洁的月光下，我们依着琴弦，仰头畅饮，仿佛青天都落入了酒杯，眼前的山川美景也如流水般连绵不绝。

当年那些扎着垂髫的孩童如今还在吗？如今谁又会像从前一样，倚靠在高台之上，抛掷买花的铜钱呢？不是我今年寻春太晚，实在是因为听到了杜鹃的啼鸣，勾起了我的愁绪啊。