解语花

宋代 • 张炎

行歌趁月，唤酒延秋，多买莺莺笑。
蕊枝娇小。
浑无奈、一掬醉乡怀抱。
筹花斗草。
几曾放、好春闲了。
芳意阑，可惜香心，一夜酸风扫。
海上仙山缥缈。
问玉环何事，苦无分晓。
旧愁空杳。
蓝桥路、深掩半庭斜照。
馀情暗恼。
都缘是、那时年少。
惊梦回、懒说相思，毕竟如今老。

译文：

在月光下一边漫步一边吟唱着歌曲，招呼友人一同饮酒，尽情享受这秋意。还花钱买来歌女们的欢声笑语。那花枝般的女子身形娇小。我实在是难以自控，沉醉在这温柔乡的怀抱之中。与佳人一起玩着猜花名、斗草的游戏。何曾让美好的春光白白溜走啊。可如今这美好的情意已到尽头，可惜那一片芳心，就像被一夜的寒风骤然扫落。

那海上仙山虚无缥缈。不禁想问，杨玉环为何在生死抉择之时如此糊涂呢。过去的忧愁早已消逝得无影无踪。就像那蓝桥的幽径，被半庭的夕阳余晖深深掩映。心中还暗暗涌动着一些余情的烦恼。这都是因为当时年少轻狂啊。从惊梦中醒来，懒得再诉说相思之情，毕竟如今已经老了。