西江月

宋代 • 张炎

落落奇花未吐，离离瑶草偏幽。
蓬山元是不知秋。
却笑人间春瘦。
潇丽寒犀麈尾，玲珑润玉搔头。
半窗晴日水痕收。
不怕杜鹃啼后。

译文：

那姿态疏朗的奇异花朵还未绽放，那繁茂的仙草显得格外清幽。传说中的蓬莱仙山原本就不知秋意的来临。仙山之景反倒嘲笑人间春色已渐消残。

潇洒秀丽的寒犀制成的拂尘，小巧精致、温润如玉的发簪。半窗之外，晴朗的日光下，积水的痕迹慢慢消退。哪怕杜鹃啼叫着催春离去，也丝毫不用担心。