柳梢青

宋代 • 张炎

一夜凝寒，忽成琼树，换却繁华。
因甚春深，片红不到，绿水人家。
眼惊白昼天涯。
空望断、尘香钿车。
独立回风，东阑惆怅，莫是梨花。

译文：

一夜之间寒冷凝结，树木忽然间都挂满了冰霜，就像变成了玉树琼枝，那原本的繁华景象都被这寒冷替换掉了。

可这都已经是暮春时节了，为什么连一片花瓣都到不了那绿水环绕的人家呢？

我惊讶地望着这白昼下如天涯般寂寥的景象。徒然地望穿双眼，也不见那带着尘香的华丽钿车。

我独自站立在回旋的风中，在东边的栏杆旁满心惆怅，眼前这白茫茫的，莫不是盛开的梨花吧？