阮郎归
斜阳江路柳青青。
传杯那放停。
上船不记送人行。
南风吹酒醒。
江曲曲，路萦萦。
月明潮水生。
送将残梦作浮萍。
角声何处城。
译文：
在那斜阳江畔的道路旁，柳树一片葱茏，绿意盎然。朋友们围坐在一起相互敬酒，气氛热烈，那酒杯传递着情谊，根本停不下来。我上船之后，都记不太清送别之人的模样和当时的情景了，只记得那温暖的南风轻轻吹拂，把我的酒意渐渐吹散。
江水弯弯曲曲地流淌，道路也如同丝带一般萦绕盘曲。明亮的月光洒在江面上，潮水随着月光涌起。我带着那尚未消散的残梦，感觉自己就像江面上漂浮不定的浮萍。忽然，一阵号角声远远传来，却不知道是从哪座城传来的。