满江红

宋代 • 刘将孙

正好花时，忽办得、匆匆来去。
道一往无情，却又别颦愁妩。
四海云鬟高样髻，长思红袖□分路。
怪近来、不怨客毡寒，婵娟误。
黄花约，终难据。
曾未肯，清园住。
只昼思夜梦，浅斟低诉。
莲子擘开谁在意，徐娘一笑来何暮。
又争知、寂寞白头吟，寒机素。

译文：

正是繁花盛开的美好时节，却突然要如此匆忙地来又匆忙地去。嘴上说着这一去便不再留情，可分别时却又皱着眉头，满脸哀愁。

天下女子梳着时尚高髻，我却长久思念着那红袖佳人，和她分别的场景让我难以忘怀。奇怪近来我不再抱怨客居他乡的寒冷，只怪那明月般的佳人耽误了我。

曾经和佳人约定赏菊，可如今看来这约定终究难以实现。她曾不肯在清幽的园子中长久停留。我只能日日夜夜地思念，在浅酌美酒时低声倾诉着我的情思。

就像把莲子剥开，有谁会在意其中的苦心呢，就如同徐娘那一笑来得太晚。又有谁能知道我如今寂寞地吟诵着白头吟，伴着冰冷的织布机，织着素色的布呢。