摸鱼儿

宋代 • 刘将孙

雨萧萧、春寒欲暮。
杜鹃声转□□。
东风与汝何恩怨，强管人间去住。
行且去。
漫憔悴十年，愁得身成树。
青青故宇。
看浩荡灵修，徘徊落日，不乐复何故。
曾听处。
少日京华行路。
青灯梦断无语。
风林飒飒鸡声乱，摇落壮心如土。
今又古。
任啼到天明，清血流红雨。
人生几许。
且赢得刘郎，看花眼惯，懒复赋前度。

译文：

细雨萧萧地下着，春天的寒意弥漫，仿佛已经到了暮春时节。杜鹃鸟的啼鸣声不断地传来。东风啊，你和人间有着怎样的恩怨情仇呢？非要强行掌控人们的去留。

我还是要离开这里。我已在这愁苦中憔悴了十年，忧愁让我感觉自己就像一棵枯树。那曾经熟悉的家园依旧一片青葱。我望着那高远的君主，他在落日余晖中徘徊，不知道他为何总是不快乐。

我曾经也有过那样的经历。年少时在京城的道路上奔波，在青灯下的美梦破碎后，我沉默无言。风吹树林，飒飒作响，鸡叫声杂乱一片，我的壮志豪情也在这动荡中被消磨得如同尘土。

古往今来都是如此。就让那杜鹃鸟一直啼叫到天明吧，就算啼出的清血化作红雨也无济于事。人生又能有多少时光呢？我就像刘禹锡一样，看惯了花开花落，也懒得再去像他那样写“前度刘郎今又来”的诗篇了。