摸鱼儿

宋代 • 刘将孙

甚平生、风流谢客，刀头梦送酸楚。
不堪又得花间曲，猛忆云英霜杵。
闲情赋。
谁催就月明，云鬓犀梳吐。
才情几许。
待遗策重来，吹箫一弄，鸾凤共轻举。
留春住。
买得绿波南浦。
黄金□散如土。
蔷薇洞口三生路。
无奈春光顿阻。
新□绪。
也待见东邻，花艳墙低处。
东风看取。
便娇送飞梭，半携编贝，笑咏尚高古。

译文：

这首词有一些残字（□）影响了完整准确的解读，但大致能将其翻译成现代汉语：

我这一生啊，就像那风流的谢灵运一样，却在仕途的辗转中，在对回归的期盼里，心中满是酸楚。就像那刀头之梦，象征着归期，却又带着无尽的愁绪。

实在是难以承受，又听到了那婉转的花间曲调，这一下子猛地勾起了我对云英在霜寒中捣衣的回忆。

就如同写《闲情赋》一般，这闲情逸致又是因何而起呢？是谁在明月之下，催生出这样的情思，让我仿佛看到那云鬓高耸、插着犀梳的佳人形象。

我的才情又有多少呢？只想着能像往昔一样，带着锦囊遗策再次归来，吹奏一曲箫音，和那佳人如同鸾凤一般轻盈地飞升，远离这尘世纷扰。

我想要留住这春天啊，我不惜花费钱财，买下南浦那一片绿水之畔，金钱就像泥土一样挥洒出去。

蔷薇洞口，本应是通往美好爱情的三生之路，无奈这春光却突然被阻断了。

新的愁绪又涌上心头。我也盼望着能见到东邻那在花艳墙低之处的佳人。

且看那东风吧。她定会像娇俏的飞梭一般灵动，半露着洁白的牙齿，笑着吟诗，那韵味依旧高雅古朴。