水调歌头

宋代 • 刘将孙

摇风犹似旆，倾雨不成盘。
西风未禁十日，早作背时看。
寂寞六郎秋扇，牵补灵均破屋，风露半襟寒。
坐感青年晚，不但翠云残。
叹此君，深隐映，早阑珊。
人间受尽炎热，暑夕几恁阑。
待得良宵灏气，正是好天良月，红到绿垂干。
摇落从此始，感慨不能闲。

译文：

那竹子在风中摇曳，好似旗帜在风中飘荡，雨打在竹叶上，却无法像荷叶那样承接成盘状的水珠。

西风还未肆虐够十天，这竹子就早早地被当作过时之物看待了。它如同那被冷落的六郎（张昌宗）手中的秋扇，又像是屈原那破败屋舍般，在风露中，让我半襟生寒。

我坐在这儿，感慨着青春已然逝去，不只是那翠绿的竹叶已经残败。

可叹这竹子，它曾深深隐匿、生长得郁郁葱葱，如今却早早地衰败了。人间经历了无尽的炎热，多少个暑夜人们倚靠栏杆盼着凉爽。

等到了这美好的夜晚，天空中充满清朗的气息，正是明月高悬的好时光，可竹子却已由红转绿，走向枯萎。

从这一刻起，万物开始凋零，我的感慨也如潮水般无法停歇。