忆旧游

宋代 • 刘将孙

正落花时节，憔悴东风，绿满愁痕。
悄客梦惊呼伴侣，断鸿有约，回泊归云。
江空共道惆怅，夜雨隔篷闻。
尽世外纵横，人间恩怨，细酌重论。
叹他乡异县，渺旧雨新知，历落情真。
匆匆那忍别，料当君思我，我亦思君。
人生自非麋鹿，无计久同群。
此去重销魂，黄昏细雨人闭门。

译文：

现在正是落花缤纷的时节，东风仿佛也带着几分憔悴，那满眼的翠绿仿佛都染上了哀愁的痕迹。我在客居的梦中恍惚间急切地呼喊着同伴，恍惚中，那失群的孤雁似与我有约定，我如归云一般回转泊靠。

江面上一片空荡，大家都一同诉说着心中的惆怅，隔着船篷能听到夜雨淅淅沥沥的声响。我们尽情地谈论着世外的逍遥自在，人世间的恩恩怨怨，一边细细地饮酒，一边反复地诉说。

可叹我身处他乡异地，旧日的好友和新结识的知己都已渐渐疏远，但我们之间那份情谊却是真切深厚、错落动人。分别来得如此匆匆，我怎忍心就这样与你分别啊。我猜想，当我思念你的时候，你也一定正在思念着我。

人毕竟不是那山野间的麋鹿，没办法长久地相伴在一起。这一去啊，又要陷入那令人黯然神伤的境地了。到那时，黄昏时分细雨纷纷，我独自关上房门，满心都是孤寂与哀愁。