水龙吟

宋代 • 陈恕可

素姬初宴瑶池，佩环误落云深处。
分香华井，洗妆湘渚，天姿淡泞。
碧盖吹凉，玉冠迎晓，盈盈笑语。
记当时乍识，江明夜静，只愁被、婵娟误。
几点沙边飞鹭。
旧盟寒、远迷烟雨。
相思未尽，纤罗曳水，清铅泣露。
玉镜台空，银瓶绠绝，断魂何许。
待今宵试探，中流一叶，共凌波去。

译文：

纯洁的仙子在瑶池初次设宴，她身上的佩环不小心遗落在那云雾缭绕的深处。荷花的芬芳仿佛从华美的井中散发而出，又好似美人在湘水之滨洗去妆容，天生丽质，淡雅宁静。荷叶如绿色的伞盖，带来阵阵清凉，荷花宛如玉质的花冠，迎着清晨的曙光，那荷花摇曳生姿，好似美人盈盈笑语。

还记得当初初次见到它时，江面明亮，夜色宁静，只担心会被这如婵娟般美好的荷花迷惑了心智。

几只白鹭在沙滩边飞舞。旧日与荷花的约定已在寒冷中变得模糊，被那迷茫的烟雨所遮掩。相思之情难以消尽，荷叶如轻柔的罗衣在水面拖曳，荷花上的露珠仿佛美人脸上带着铅粉的清泪。梳妆的玉镜台已空，汲水的银瓶和井绳也已断绝，令人黯然神伤却不知魂归何处。

等到今晚，我要试着划着一叶扁舟到江水中央，与这如凌波仙子般的荷花一同畅游。