齐天乐

宋代 • 陈恕可

碧柯摇曳声何许，阴阴晚凉庭院。
露湿身轻，风生翅薄，昨夜绡衣初翦。
琴丝宛转。
弄几曲新声，几番凄惋。
过雨高槐，为渠一洗故宫怨。
清虚襟度漫与，向人低诉处，幽思无限。
败叶枯形，残阳绝响，消得西风肠断。
尘情已倦。
任翻鬓云寒，缀貂金浅。
蜕羽难留，顿觉仙梦远。

译文：

碧绿的树枝轻轻摇曳，那声响从何处传来呢？在这庭院之中，傍晚时分弥漫着阵阵清凉的气息。

露水打湿了身体，感觉格外轻盈，微风拂过，蝉翅显得愈发轻薄，就好像昨夜刚刚裁剪出来的薄纱衣裳一样。蝉儿在琴弦般宛转的节奏中，弹奏出几曲全新的声音，那声音里饱含着几多凄凉与哀怨。一场雨过后，高大的槐树被洗刷一新，仿佛也为蝉儿洗去了那源自故宫的深深怨恨。

蝉儿有着清逸虚静的襟怀风度，它向着人们低声诉说的时候，蕴含着无限的幽思。它那如同败叶一般枯萎的身形，在残阳的映照下发出最后的鸣声，这声音足以让西风也为之断肠。

它对这尘世的情感已经感到厌倦。任凭那鬓发如云朵般带着寒意，头上的金饰也渐渐黯淡无光。它那蜕下的蝉衣难以长久留存，让人顿时觉得那如仙般的梦境已经远去。