齐天乐

宋代 • 陈恕可

蜕仙飞佩流空远，珊珊数声林杪。
薄暑眠轻，浓阴听久，勾引凄凉多少。
长吟未了。
想犹怯高寒，又移深窈。
与整绡衣，满身风露正清晓。
微薰庭院昼永，那回曾记得，如诉幽抱。
断响难寻，馀悲独省，叶底还惊秋早。
齐宫路杳。
叹往事魂消，夜阑人悄。
谩省轻盈，粉奁双鬓好。

译文：

那如同仙人般的蝉儿带着玉佩似的鸣叫声向远方飞去，在树梢间发出清脆而又连续的声响。

夏日里，那微微的暑气让人睡眠都变得浅淡，我长久地在这浓密的树荫下聆听蝉鸣，这一声声蝉叫勾起了我多少凄凉的情思啊。我长久地吟诗还未结束，心想这蝉儿大概还畏惧高处的寒冷，又飞到了幽深隐秘的地方。看它仿佛整理着薄如蝉翼的衣衫，全身沾满风露，此时正是清爽的清晨。

在弥漫着微微香气的庭院里，白昼显得格外漫长。还记得那一回，蝉儿的叫声仿佛在倾诉着内心的幽怨。如今，那断断续续的蝉声难以寻觅，只留下我独自品味这残留的悲伤，从树叶间我还惊觉秋天已经早早来临。

那曾经的齐宫故道已经遥远难寻。感叹往事如烟，让人黯然神伤，夜深人静之时，万籁俱寂。我徒然地回忆起蝉儿那轻盈的身姿，就像佳人打开粉盒时那美丽的双鬓一样美好。