水龙吟

宋代 • 陈深

此翁疑是香山，老来愈觉才情富。
天孙借与，金刀玉尺，裁云缝雾。
一曲阳春，樽前惟欠，柳蛮樱素。
对苍松翠竹，江空岁晚，伴明月、倾芳醑。
深谷修兰楚楚。
续离骚、载歌初度。
麻姑素约，天寒相访，遗余琼露。
拟借青鸾，吹笙碧落，采芝玄圃。
奈玉堂催召，文园醉叟，草凌云赋。

译文：

这位老者呀，我怀疑他就是像香山居士白居易一样的人物，年纪越大，越觉得他才情丰沛。仿佛是天上的织女借给他金刀玉尺，让他能裁剪云朵、缝补迷雾，写出绝妙的文章。他吟唱着阳春白雪般高雅的曲子，只是在这酒杯前，缺少像柳小蛮和樊素那样能歌善舞的佳人相伴。面对苍松翠竹，在这岁暮天寒、江面空阔之时，他伴着明月，倾饮着芬芳的美酒。

幽深山谷中，修长的兰花姿态楚楚动人。他接续《离骚》的精神，在生辰之时吟唱诗歌。和麻姑早就有约定，在这寒冷的天气里，麻姑前来拜访他，还赠送给他如琼浆般的仙露。他打算借青鸾鸟，到天空中吹奏笙箫，去玄圃采摘灵芝仙草。无奈玉堂要紧急召见，这位如司马相如般醉意未消的老者，只能去撰写像《凌云赋》那样的文章。