贺新郎

宋代 • 陈深

丹凤翔云表。
览德辉、翩然飞下，翠蓬仙岛。
银汉无声天似水，昨夜新凉多少。
听一曲、琼箫音渺。
千尺秦台凌空峻，见一双、翠羽先飞到。
披紫雾，揽瑶草。
风流别乘当英妙。
对江山、掀髯把酒，浩歌长啸。
绿发公候何足浼，自是无双才调。
况槐阴、青青天杪。
月殿姮娥云深处，近清秋、丹桂催开早。
斟绿醑，戴花帽。

译文：

赤色的凤凰在云端翱翔。它看到人间德泽的光辉，便轻快地飞下，来到这宛如翡翠仙岛般的地方。

银河悄然无声，天空像水一样澄澈平静，昨夜这初秋的凉意不知增添了多少。聆听着一曲玉箫吹奏出的悠扬乐曲，那声音缥缈幽远。

高耸入云的秦台有千尺之高，只见一对翠绿的鸟儿率先飞到了那里。它们拨开紫色的雾气，采摘着美玉般的仙草。

这位风流潇洒的通判正当青春年少。他面对壮丽的江山，捋着胡须，手持酒杯，放声高歌，尽情长啸。

那些年纪轻轻就封侯拜相的人哪里能让他沾染俗气，他本就有着独一无二的才情格调。况且他家门前槐树的浓荫，已经在高高的树梢之上了，预示着家族兴旺。

月宫的嫦娥藏在云朵深处，临近清秋时节，那月中的丹桂早早地就被催促着开放。大家斟满美酒，头戴花帽，尽情欢乐。