齐天乐

宋代 • 陈深

秋涛欲涨西陵渡，江亭晓来雄观。
帝子吹笙，洛妃起舞，应喜蓬宫仙诞。
斗墟东畔。
望缥缈星槎，来从河汉。
明月楼台，绣筵重启曼桃宴。
庄椿一树翠色，五枝芳桂长，金蕊玉干。
自笑狂疏，尊前起寿，不似卫郎温润。
一卮泛满。
羡彭泽风流，醉巾长岸。
老圃黄花，清香宜岁晚。

译文：

秋天的浪涛仿佛要漫上西陵渡，清晨时分，江亭外呈现出一派雄伟壮观的景象。就好像传说中帝子吹奏着笙箫，洛水女神翩翩起舞，她们应该是在为蓬莱仙宫中某位仙人的诞辰而欢喜庆祝。

在斗宿星区的东边，远远望去，那仿佛是从银河驶来的、缥缈如梦幻般的星槎。明月洒在楼台之上，精美的筵席再次摆开，如同西王母以蟠桃宴请众仙一样热闹。

有一棵如庄子笔下大椿树般的人，充满着生机与活力，身边还有五个如芬芳桂树般优秀的孩子围绕，他们金蕊玉干，出类拔萃。

我不禁自嘲自己狂妄粗疏，在这酒席前起身祝寿，可不像卫玠那样风度温润。我满满地斟上一杯酒。真羡慕陶渊明那般风流潇洒，常常醉得头巾都歪在一边。在那老菜圃里，黄菊绽放，在这岁暮之际散发着阵阵清香。