西江月

宋代 • 陈深

龙沫流芳旎旎，犀沈锯削霏霏。
薇心玉露练香泥。
厌尽人间花气。
银叶初温火缓，金猊静袅烟微。
此时清赏只心知。
难向人前举似。

译文：

龙涎香缓缓散发着迷人的芬芳，香气轻柔美好；犀角状的沉香被锯削成粉末，纷纷扬扬。用蔷薇花蕊上的露水与香料一起精心调和成香泥。这香的味道太过美妙，让世间其他花朵的香气都显得平淡无奇。

银色的香炉刚刚温热，炭火燃烧得缓慢而温和；金猊形状的香炉静静地冒着袅袅轻烟。此时这般清雅美妙的享受，只有自己心里明白其中的韵味。这种独特的感受很难向别人详细描述出来。