洞仙歌

宋代 • 陈深

银波湛碧，遥泛仙槎早。
婺宿荧煌瑞云晓。
庆芳传丹桂，欢动连枝，称寿处，一簇蓬莱翠窈。
步虚声宛转，清澈瑶坛，疑是钧霄凤音渺。
正金姥、礼虚皇，天阶净，凉入绡衣风袅。
想金书、秘字赐长生，进九酝霞卮，练颜长好。

译文：

银色的波光在碧水中荡漾，那艘仙筏早早地在遥远的水面上漂浮。天空中，代表贤德女子的婺宿闪烁着光芒，祥瑞的云朵在清晨中显得格外明亮。

美好的品德就像丹桂的芬芳一样传播开来，亲人们都为此欢欣鼓舞。在举行祝寿的地方，一群人像蓬莱仙山一样，置身于翠色幽深之处。

道士们唱着步虚的仙歌，声音婉转悠扬，在那洁净的瑶坛上显得格外清澈，让人怀疑这是天宫中传来的缥缈凤音。

此时，就好像西王母去朝拜天帝，天宫的台阶一片清净，凉风轻轻吹拂着她那轻薄的绡衣，飘飘袅袅。

我想，天帝定会赐下写着神秘文字的金书，让人得以长生不老。人们献上九酝的美酒，祝愿寿星能够容颜永驻，青春长在。