满庭芳

宋代 • 陈若晦

五洞深沈，九峰回抱，望中云汉相侵。
暮春天气，宫殿翠烟深。
一片山光澹净，溪月上、碧水浮金。
环楼杪，仙人度曲，空外响虚音。
龙香，时暗引，青鸾白鹤，飞下秋阴。
露华冷、环珠点缀瑶林。
犹记华胥梦断，从别后、几许追寻。
人间世，逝川东注，红日又西沈。

译文：

在这一方天地里，五个幽深的洞穴静谧而神秘，周围九座山峰蜿蜒环绕，远远望去，仿佛与那高远的银河相互交融。此时正值暮春时节，天气宜人，宫殿被缭绕的翠烟所笼罩，显得格外幽深宁静。

那连绵的山峦呈现出一片恬淡纯净的色泽，溪水在月光的映照下波光粼粼，好似水面上浮动着点点金光。在楼阁的顶端，仿佛有仙人在吹奏乐曲，那空灵的乐音在空旷的天地间回响。

那散发着龙涎香的气息，不时暗暗地飘来。青鸾和白鹤仿佛受到了召唤，从秋日的阴云中翩翩飞下。晶莹的露珠清冷而闪亮，像珍珠般点缀着这如美玉般的山林。

我依然清晰地记得，那场如华胥国之梦般美好的梦境破碎之后，自分别以来，我无数次地苦苦追寻。可这人间啊，时光就如同那奔腾向东的河流，一去不返，红日也渐渐西沉，一切都在悄然流逝。