沁园春

宋代 • 陈彦章妻

记得爷爷，说与奴奴，陈郎俊哉。
笑世人无眼，老夫得法，官人易聘，国士难媒。
印信乘龙，夤绿叶凤，选似扬鞭选得来。
果然是，西雍人物，京样官坯。
送郎上马三杯。
莫把离愁恼别怀。
那孤灯只砚，郎君珍重，离愁别恨，奴自推排。
白发夫妻，青衫事业，两句微吟当折梅。
彦章去，早归则个，免待相催。

译文：

记得爷爷曾跟我说，陈郎那可是个才俊之人。可笑世上那些人有眼无珠，而爷爷独具慧眼，懂得挑选佳婿的办法。寻常男子容易找到合适的婚配对象，但像陈郎这样的国之贤才，却是很难通过媒人来促成姻缘的。陈郎就像是凭借真才实学被选中的乘龙快婿，如同那凤毛麟角般的杰出人物，是像精心挑选良马一样被挑中来到我身边的。事实也果真如此，陈郎是太学里的优秀人物，有着京城官员那样的气度和风范。

送郎你上马远行，我敬你三杯酒。你可不要被这离别的愁绪扰乱了心怀。那独处时的孤灯和只砚，郎君你要好好爱惜自己、努力进取。这离愁别恨，我自会慢慢排解。咱们虽不能像寻常夫妻那样白头偕老地相伴，你还要去为仕途事业拼搏。我这几句轻声的叮嘱，就当作是折下梅花赠给你。彦章你这一去，早早归来就好，免得我在家盼归相催呀。