水调歌头

宋代 • 钟辰翁

皓皓一何洁，更暴以秋阳。
秋毫尘滓，如何浣得这肝肠。
况对金风初度，酌彼银河静浴，六月凛冰霜。
精白生来别，日月许争光。
清明朝，清要路，遍流芳。
澄清闽峤，姑命申伯式南邦。
洗得甲兵静了，去作读书元帅，却入相吾皇。
清问同天老，俾尔寿而昌。

译文：

这词写得那叫一个大气，下面我给你把它翻译成咱能听懂的话。

那品行啊，就像那洁白无瑕的美玉一样纯净，还经过秋天阳光的暴晒，变得更加纯洁。一点点的灰尘杂质，又怎么能玷污这像冰雪一样纯净的肝肠呢。
况且正赶上秋风刚刚吹起的时候，就好像在那宁静的银河中畅快沐浴，哪怕是六月的天气，也能让人感到如冰霜般的清爽。这人天生就有着纯洁高尚的品格，简直可以和日月一同闪耀光芒。

在清明的朝堂之上，在那些重要的清要之路上，这人的美名到处流传。为了澄清福建一带的风气，姑且任命他像古代的申伯一样去治理南方地区。
他能让战事平息，百姓安宁，之后还能回去继续钻研学问，成为学界的领军人物，最后入朝辅佐皇帝，成为一代贤相。
皇帝向他询问治国之道，就如同向长寿的老人请教一样，希望他能够健康长寿，为国家做出更多的贡献。