贺新凉・贺新郎

宋代 • 石麟

一骑飞来速。
报平山、将颁凤检，宠分符竹。
自是平淮勋名在，姓字屏风纪录。
正欲革、潢池风俗。
古括久思贤太守，待东山、一起苍生福。
唐李段，追芳躅。
横舟竹下凭青鹿。
庆生朝、称觞蔼蔼，履珠簪玉。
争奈回溪民望切，计日带牛佩犊。
便合早、秣驺脂毂。
圣眷处公犹未惬，俟朱幡、才下锋车趣。
符已兆，台星六。

译文：

一匹快马风驰电掣般飞奔而来。传来消息说，朝廷要对平山的官员颁布诏书，赐予其掌管地方的符节与竹使符，授予他治理一方的重任。此人自然是在平定淮地的战事中建立了赫赫功勋，他的姓名都被记录在屏风之上。如今正要去革除当地那些不良的社会风气。古括这个地方的百姓长久以来都盼望着有贤能的太守来治理，就等着这位如同东晋谢安一样的人物出山，给百姓带来福祉。他将能像唐代的李勉、段秀实那样，留下令人敬仰的美好事迹。

他骑着青鹿，悠然地横舟于竹林之下。恰逢他生辰，前来祝寿的人济济一堂，宾客们穿着华丽，头上的珠翠、身上的玉佩光彩照人。怎奈回溪的百姓对他的期盼十分急切，都盼着他能早日到来，让大家过上男耕女织的安定生活。所以他应该尽早准备好车马，赶赴任所。虽然圣上对他很眷顾，但还觉得对他的任用不够，等到红色的幡旗一竖起，朝廷的快车就会催促他尽快上任。种种迹象已经表明，他必将位列台辅之位。