水调歌头

宋代 • 石麟

日暖唐宫绣，云绚鲁台观。
九叶仙茅方茂，瑞气霭中山。
逸老堂前戏彩，新抱玄孙弥月，红字写眉间。
八十庆公寿，添撇更成千。
寿中星，人中杰，酒中仙。
功名富贵，事业分付子孙贤。
赢得濠梁真乐，剩有陶园佳趣，杖屦日安闲。
第恐非熊兆，好事逼新年。

译文：

阳光暖暖地照耀着如唐宫般华丽的屋舍，云彩绚烂地环绕在似鲁台观般壮观的建筑周围。家族就像那生长茂盛的九叶仙茅，祥瑞的气息在中山一带弥漫萦绕。

在逸老堂前，人们如同老莱子戏彩娱亲一般欢乐，家中新添了满月的玄孙，那孩子的眉间好似有红色的喜气。如今正值您八十岁大寿，“八”字添上一撇就成了“千”，寓意着长寿又吉祥。

您是寿星中闪耀的星辰，是人中豪杰，更是酒中的神仙。您已把功名富贵和事业都托付给贤能的子孙。

您如今赢得了像庄子在濠梁之上那样自由自在的快乐，还拥有如陶渊明田园般的美好情趣，每天拄着拐杖、穿着鞋子悠闲度日。

只是恐怕会有像周文王遇姜太公那样的征兆出现，说不定新的好事就会在新年接踵而至呢。