沁园春

宋代 • 萧仲

笑问鸥盟，所不同心，有如大江。
念渊明漫仕，虽轻斗粟，弦歌有得，难慕柴桑。
相业流芳，元枢新躅，拈作先生一瓣香。
长生酒，仗西风桂子，吹到河阳。
湘江。
笑绾铜章。
便好筑绵州六一堂。
看千年辽鹤，重归故里，一般明月，又上潇湘。
橐紫翻荷，官黄书诏，不待阴成蔽芾棠。
中书考，更侯封酂国，汤沐宁乡。

译文：

我笑着向鸥鸟发问，倘若我们不能同心，就让大江为证。
想想陶渊明曾随意为官，虽然他轻视那微薄的俸禄，在任上弹琴唱歌也有所收获，但终究难以像他那样归隐柴桑。
某人的宰相功业流芳百世，担任枢密使开创了新的典范，我要向他献上一瓣心香表达敬意。
那能让人长生的美酒啊，借着西风中桂花的香气，飘到河阳县。

来到湘江畔。
我笑着佩戴上铜印。正好可以在绵州修建一座六一堂。
看那千年的辽鹤，重新飞回故乡，还是那一轮明月，又照亮了潇湘大地。
身上的紫色官服如翻卷的荷叶，手持黄色的诏书，不必等到甘棠树成荫。
定能像郭子仪那样历经多次中书令的考核，还能像萧何那样封侯，拥有汤沐邑宁乡。