沁园春

宋代 • 程和仲

呼伯雅来，满进松精，致寿于公。
况富矣锦囊，吟边得句，森然武库，书里称雄。
亭长新封，亩宫雅趣，一笑侯王名位穹。
闲官守，任平章批抹，明月清风。
年年申庆桑蓬。
幸至节今晨恰又逢。
想霭霭其祥，瑞云闿兆，绵绵之算，线日增红。
一段文章，三千功行，名在长生宝箓中。
人间窄，待骖鸾驾鹤，上祝融峰。

译文：

呼唤美酒前来，满满地斟上这像松精一样的佳酿，向您祝寿。您呀，诗文的锦囊里十分富足，在吟诗时总能妙句频出；您学问渊博，就像武器库一样森严壮观，在书卷的世界里堪称一代雄才。您就像那得到新封的亭长，有着隐居田园的高雅情趣，面对那些位居高位的侯王也能付之一笑。您担任着清闲的官职，就随意品评、书写吧，与明月清风为伴。

每年都在您生日这天庆贺，庆幸的是今年的冬至节清晨又恰好与您的生辰相逢。看那祥瑞的云朵缓缓涌起，仿佛预示着吉祥的征兆；您的寿命定会绵绵无尽，如同红线一般不断延长。您文采斐然，又积累了诸多功德，名字定是写在了那长生的宝箓之中。这人间太过狭窄了，等您可以驾驭鸾鸟仙鹤，直上那祝融峰。