贺新郎

宋代 • 咏槐

绿长阶蓂九。
近黄锺、薰晴爱日，渐添宫绣。
干鹊檐头声声喜，催与东屏祝寿。
怪一点、星明南斗。
玉燕当年储瑞气，记垂弧、共醉蓬莱酒。
无杰语，为觞侑。
英风耿耿拿云手。
向青春、蟾宫已步，桂香盈袖。
却要诗书成曲糵，酝酿锦心绣口。
待匣里、青萍雷吼。
今日功名乘机会，笑谈间、首入英雄彀。
看父子，继蓝绶。

译文：

在阶前蓂荚生长到第九片叶子的时候，也就是临近冬季（黄锺为十二律之一，代表冬季），晴朗温暖的日子里，宫中的刺绣也渐渐多了起来。喜鹊在屋檐上叽叽喳喳地叫着，仿佛在催促着为东屏之人祝寿。真奇怪啊，南斗星处有一点星光格外明亮。

当年就有玉燕降临带来祥瑞之气，还记得孩子诞生时（垂弧是古时男子诞生时的习俗），大家一同在蓬莱般的美好情境中举杯畅饮。可惜我没有绝妙的话语，来为这祝寿的酒杯增添雅兴。

你有着耿耿英风，是能够凌云壮志、有所作为的人。青春年少时，你就已经步入蟾宫（科举中第），衣袖间还满是桂花的香气。你还能用诗书作为酒曲，酝酿出锦心绣口，满腹才情。就等着匣中的青萍剑发出雷鸣般的声响（象征着你一展身手）。

如今正是你成就功名的好机会，谈笑之间，你就能率先进入英雄汇聚之所，获得成功。且看你父子二人，都能戴上蓝色的绶带（象征官职），继续荣耀家族。