木兰花慢

宋代 • 程节斋

西风吹昨梦，直飞上、广寒宫。
见绛节霓旌，常娥延伫，玉立双童。
殷勤桂枝分付，却为言、当日有仙翁。
谪堕人间几载，只今恰挂桑蓬。
佳音未返碧楼空。
青鸟耗难通。
闻洞府已成，南州占断，皓月光风。
前期十日佳席，倩一言、为写此清衷。
三岛十洲佳致，奈何携近尘笼。

译文：

昨夜西风吹拂，我仿佛做了一场奇异的梦，在梦中我的灵魂径直飞升到了月宫中。

我看见月宫里仪仗华丽，彩色的符节和云霞般的旗帜随风飘动。美丽的嫦娥仙子在那里久久站立等待，身旁还有两个身姿如玉的仙童。嫦娥仙子十分殷勤地把桂枝交付给我，还对我说，当年这里有一位仙翁。这位仙翁被贬落到人间已经有好些年了，而如今恰好到了一个特殊的日子（出生时挂桑蓬，代表男子出生）。

我一直期待着从月宫带回的佳音能够传递出去，可那楼阁却空荡荡的，没有一点消息。就像神话中为西王母传递消息的青鸟一样，也难以把消息传递通畅。

听说月中洞府已然建成，那美好的明月清风之景，都被南方的仙境独占了。

在十天前就预定好了美好的宴席，我想请人说上一句话，来表达我此刻这份清雅的心意。那传说中三岛十洲的美妙景致，奈何如今却被我这尘世的凡躯靠近，好似美景被尘世所沾染了。