木兰花慢

宋代 • 刘应雄

梅妆堪点额，觉残雪、未全消。
忽春递南枝，小窗明透，渐褪寒骄。
天公似怜人意，便挽回、和气做元宵。
太守公家事了，何妨银烛高烧。
旋开铁锁粲星桥。
快灯市、客相邀。
且同乐时平，唱弹弦索，对舞纤腰。
传柑记陪佳宴，待说来、须更换金貂。
只恐出关人早，鸡鸣又报趣朝。

译文：

女子额上的梅花妆娇俏动人，可残雪还未完全消融。忽然间，春天已经传递到了南枝上，那梅花的绽放让小窗也明亮起来，冬日的寒意渐渐消退。

老天爷似乎是怜惜人们的心意，于是就收回了寒意，带来了和暖的气息，让这个元宵节充满了温馨。太守大人处理完了公事，此时何妨把银烛高高点亮。

很快，城门的铁锁打开，如同星河般璀璨的灯桥呈现在眼前。热闹的灯市吸引着人们相互邀约前往。大家一同在这太平盛世里尽情欢乐，听着弦索弹奏出的美妙乐曲，看着舞女们扭动着纤细的腰肢翩翩起舞。

回忆起曾经陪侍参加传柑佳宴的情景，要是讲述起来，估计得更换金貂帽呢（暗示这是非常荣耀的事情）。只是担心那些要出关的人早早出发，雄鸡一叫又催促着官员们上朝去了。