解连环

宋代 • 黄水村

凤楼倚倦。
正海棠睡足，锦香衾软。
似不似、雾阁云窗，拥绝妙灵君，霎时曾见。
屏里吴山，又依约、兽环半掩。
到教人觑了，非假非真，一种春怨。
游丝落花满院。
料当时、错怪杏梁归燕。
记得栩栩多情，似蝴蝶飞来，扑翻轻扇。
偷眼帘帷，早不见、画眉人面。
但凝红生半脸，枕痕一线。

译文：

站在华丽的楼阁中，我已倚靠得疲惫不堪。此时海棠花仿佛刚刚睡醒，娇艳的花瓣如同柔软的锦被一般惹人怜爱。眼前的这番景象，真让人分不清，是不是像那云雾缭绕的楼阁仙窗里，我曾在那一瞬间，邂逅了那位绝妙灵动的佳人。

屏风上画着秀丽的吴山，那画面朦朦胧胧，就好像雕花的兽环门半掩着一样。这一切让人看在眼里，说它是假的吧，却又有着真实的感觉；说它是真的吧，又仿佛带着几分虚幻，一种春日的哀怨便在心底油然而生。

院子里飘满了游丝和落花。想来当时，我错怪了那在杏梁间归来的燕子。还记得曾经，有个多情的人儿，就像那翩翩起舞的蝴蝶一样轻盈地飞来，不小心扑翻了我手中的轻扇。她偷偷地掀开帘帷，可如今，我再看不到她那如精心描绘过眉毛的美丽面容。

如今，只看到她半边脸上泛起淡淡的红晕，还有枕头上留下的一线浅浅的痕迹。