忆旧游

宋代 • 龙端是

问南楼月色，十载相疏，何似今宵。
旧雨菰蒲国，想波光雁影，远撼沅潇。
拟苏堤上杨柳，烟碧为谁摇。
叹庾扇尘深，胡床梦浅，翠减香销。
迢迢。
谩回首，记酹酒江山，曾共金镳。
暮色沈西垒，几狂朋来往，舟叶招招。
浩歌拍手归去，风月两长桥。
算此会何时，刘郎去后多嫩桃。

译文：

问问这南楼的月色啊，我和你已经十年疏远，今晚的你和往昔相比又是怎样一番模样呢？

昔日那如同长满菰蒲的水乡旧友啊，我猜想那里波光粼粼，大雁的影子倒映其中，那景象一直远及沅水和潇水，浩浩荡荡。就像那苏堤上的杨柳，在如烟的碧绿中摇曳，可这又是为谁而舞动呢？

可叹啊，那把像庾信手中扇子一样的旧物，早已积满灰尘；那胡床之上的旧梦，也已如此淡薄。往昔的美好如同翠色消退、香气消散一般不复存在。

思绪飘得那么远啊，我徒然回首往事。还记得曾经对着江山洒酒祭奠，与友人骑着骏马一同出游。暮色沉沉地笼罩着西边的营垒，那时有多少狂放的朋友来来往往，我们坐着小船，船桨轻快地划动。

我们放声高歌，拍着手欢快归去，从那风月两长桥经过。可算一算，这样的聚会何时还能再有呢？就像刘郎离去之后，桃树上又长出了许多娇嫩的新桃，时光流转，一切都已改变啦。