最高楼

宋代 • 伍梅城

知君久，勘破利名关。
未老得先闲。
今年最喜吟身健，生朝更觉酒肠宽。
且随宜，将秫种，买花看。
门外吏、催科无一迹。
窗下客、谈诗常经日。
儿玉树，弟金兰。
华堂举案齐眉乐，锦天歌客笑声欢。
问何如，福东海，寿南山。

译文：

我认识你已经很久啦，知道你早已看透了名利这道关卡。还没到衰老之年，你就早早地过上了清闲的日子。今年最让人高兴的是你身体康健，依旧能吟诗赋词，到了你生日这天，更觉得你酒量见长。

你就随性自在地生活吧，种上些高粱酿酒，再买点花来欣赏。门外没有官吏来催缴赋税的踪影，窗下你和客人常常整日整夜地谈诗论道。你的儿子如玉树般潇洒不凡，弟弟与你情同金兰。在华丽的厅堂里，你和妻子相敬如宾，十分恩爱，歌女在这如画的环境中放声歌唱，欢声笑语一片。

我想问，这样的生活，不正像是福气如东海般广阔，寿命如南山般长久吗？