满江红

宋代 • 白君瑞

木落林疏，秋渐冷、芙蓉新拆。
傍碧水，晓妆初鉴，露匀妖色。
故向霜前呈艳态，想应青女加怜惜。
映朝阳、翠叶拥红苞，闲庭侧。
岩桂香，随飘泊。
篱菊嫩，陪幽寂。
笑春红容易，被风吹落。
满眼炯然宫锦烂，一身如寄神仙宅。
把绿尊、莫惜醉相酬，春工力。

译文：

树叶飘零，树林变得稀疏，秋天的寒意渐渐浓重，此时芙蓉花刚刚绽放。它依傍着碧绿的江水，如同清晨刚梳妆完毕对着镜子审视自己的美人，那晶莹的露珠均匀地洒在花瓣上，更增添了它艳丽的色泽。它故意在秋霜来临之前展现出艳丽的姿态，想来掌管霜雪的青女也会对它心生怜惜吧。在朝阳的映照下，翠绿的叶子簇拥着红色的花苞，静静地立在幽静的庭院一侧。

山岩间的桂花香气，随着秋风四处飘散。篱笆边的嫩菊，陪伴着这清幽寂静的氛围。它嘲笑春天那些娇艳的花朵，那么轻易地就被风吹落了。眼前满是色彩鲜明、如同宫廷锦缎般灿烂的芙蓉花，而自己身处这宛如神仙居所的环境中，仿佛身心都有所寄托。端起绿色的酒杯，不要吝惜沉醉其中，来酬谢这造化神奇的春天般的功力啊（这里“春工力”结合语境可理解为大自然造就这美好秋景的功力）。