水调歌头

宋代 • 白君瑞

凉吹佛衣袂，助我上高台。
云檐风栋，窗户绝纤埃。
四绕江山雄麓，万古盘龙踞虎，壮气销崖嵬。
二水中分远，艇子自归来。
望白云，迎碧汉，俯长淮。
铎声到耳，亭亭孤塔现林隈。
烟惹宫城深树，日照酒楼帘幕，物象眼前排。
长啸下梯径，欲去更徘徊。

译文：

清凉的风轻轻吹拂着我的衣袖，仿佛在助力我登上这高高的楼台。

这楼台有着高耸入云的屋檐和被风环绕的屋栋，窗户洁净得没有一丝尘埃。四周环绕着雄伟的江山，这里自古以来就如同有巨龙盘卧、猛虎踞守一般，磅礴的气势仿佛能让悬崖都为之消融。长江和秦淮河在这里远远地分流而去，一叶小舟悠然自得地归来。

我抬头仰望洁白的云朵，遥接那湛蓝的天空，低头俯瞰长长的淮河。清脆的铎声传入耳中，一座孤零零的高塔亭亭玉立地出现在树林的角落里。烟雾萦绕着宫城深处的树木，阳光洒在酒楼的帘幕之上，眼前的各种景象依次排列开来。

我放声长啸，沿着楼梯小径走了下去，本打算离去，却又忍不住徘徊留恋。