念奴娇

宋代 • 白君瑞

江干蹭蹬，镇寻常、怀想京城春色。
静倚山亭凝望处，惟见鸟飞云幕。
拂面埃尘，跳□□□，老却风流格。
年来却有，短蓑轻棹胸臆。
闻与俊逸嬉游，笙歌丛里，眷恋中华国。
况是韶阳将近也，应办青骢金勒。
丰乐阑干，西湖烟水，遍赏苏堤侧。
举觞须酹，天隅犀渚孤客。

译文：

我在江边的仕途颇为不顺，长久以来，总是不由自主地怀念起京城那迷人的春色。我静静地倚靠在山间小亭上极目远望，映入眼帘的只有飞鸟在云幕中穿梭。那扑面而来的尘土，仿佛岁月的痕迹，消磨着我，让我失去了往昔风流潇洒的气质。这些年过去，我竟只想披着短蓑衣，划着轻舟，了却心中所愿。

听说朋友们潇洒俊逸，在歌舞笙箫中游玩，在繁华热闹里，依旧眷恋着我们的国家。况且如今春光快要来临，他们应该已经备好青白色的骏马和金色的马络头，准备好好游玩一番了。他们会在丰乐楼的栏杆边驻足，欣赏西湖的湖光水色，沿着苏堤尽情游览。而我举起酒杯，只能洒酒祭奠，遥念那远在天边海角、像犀牛栖息小洲般孤独的自己。