胜胜慢・声声慢

宋代 • 无名氏

寒应消尽，丽日添长，百花未敢先拆。
冷艳幽香，分过溪南春色。
调酥旋成素蕊，向碧琼、枝头匀滴。
愁肠断，怕韶华三弄，雪映溪侧。
应是酒阑人静，香散处、惟见玉肌冰格。
细细疏风，清态为谁脉脉。
芳心向人似语，也相怜、风流词客。
待宴赏，伴娇娥、和月共摘。

译文：

寒冷应该快要消散殆尽了，明媚的阳光让白昼渐渐变长，可百花还不敢率先绽放。那梅花带着清冷的艳丽和幽幽的香气，将原本属于溪南的春色分得了一部分。

仿佛是用酥油精心调制后，慢慢凝结成洁白的花蕊，均匀地点缀在如碧玉般的枝头。看到这般景象，人愁肠寸断，害怕听到《梅花三弄》的曲子，怕那如雪花般的梅花映照在溪边。

想必是在酒意阑珊、人群安静之时，梅花的香气渐渐飘散，只留下它那如美玉般的肌肤和冰雪般的品格。微风轻轻吹拂着它，它那清雅的姿态似乎在默默地为谁含情脉脉。

它的花蕊仿佛在对着人倾诉言语，好像也在怜惜那些风流的文人墨客。等到可以设宴赏梅的时候，要陪伴着娇美的女子，趁着月色一同去采摘。