蓦山溪

宋代 • 无名氏

岁寒辽邈，望断江南信。
墙外一枝斜，对兰堂、绮罗隐映。
水清月淡，疑是寿阳妆，烟浪急，小桥横，点点疏清影。
天姿潇洒，不减瑶台韵。
占断玉楼春，被松筠、笑他孤冷。
幽人何在，无处觅馀寒，疏雨过，泪痕深，枉了衷肠恨。

译文：

寒冬时节，天地辽远空旷，我望眼欲穿，却始终等不来江南的音信。院墙外，一枝梅花斜斜地伸展出来，与那华丽厅堂里的绫罗绸缎相互映衬。

水面清澈，月色淡淡，这梅花好似那寿阳公主额上的梅花妆一般娇美。烟雾笼罩着湍急的波浪，小桥横卧在水面，梅花的影子稀疏地点缀在地上。

这梅花天生姿态潇洒，丝毫不逊色于瑶台仙子的神韵。它独占了玉楼的春色，却被旁边的松竹嘲笑太过孤冷。

那喜爱梅花的幽人如今在哪里呢？我四处寻觅，却再也感受不到残冬的余寒。稀疏的雨点飘落过后，梅花上好似留下了深深的泪痕，我这一片衷肠，终究是白白遗恨了。