蓦山溪

宋代 • 无名氏

当时曾见，上苑东风暖。
今岁却相逢，向烟村、亭边驿畔。
垂鞭立马，一晌黯无言，江南信，寿阳人，怅望成断肠。
琼妆雪缀，满野空零乱。
谁是倚阑干，更那堪、胡笳羌管。
疏枝残蕊，犹懒不娇春，水清浅，月黄昏，冷淡从来惯。

译文：

回想当年，我曾亲眼目睹，皇家园林里东风轻拂，暖意融融。如今又在这一年与它相逢，可地点却是在烟雾笼罩的村庄，还有那亭台边、驿站旁。我垂着马鞭，勒住马匹，静静地伫立了一会儿，心中黯然，默默无言。来自江南的音信迟迟未到，思念的人儿远在寿阳，我满心惆怅，望眼欲穿，愁肠寸断。

那梅花如玉般妆点，似雪般点缀枝头，如今却在旷野中纷纷飘落，一片零乱景象。不知此刻是谁在栏杆边痴痴凝望，更让人难以忍受的是，还传来胡笳、羌管那凄清的乐声。梅花只剩下稀疏的枝条和残败的花蕊，似乎慵懒倦怠，无心去争艳报春。在那清澈的溪水边，朦胧的月色下，它一直都习惯了这种清冷、淡泊的生活。