定风波慢

宋代 • 无名氏

漏新春、消息前村，数枝楚梅轻绽。
□雪艳精神，冰肤淡伫，姑射依稀见。
冷香凝，金蕊浅。
青女饶伊妒无限。
堪羡。
似寿阳妆阁，初匀粉面。
纤条绿染。
异群葩、不似和风扇。
向深冬、免使游蜂舞蝶，撩拨春心乱。
水亭边，山驿畔。
立马行人暗肠断。
吟恋。
又忍随羌管，飘零千片。

译文：

新春的气息悄然透露在前村，有几枝楚地的梅花轻轻绽放。它有着如雪般艳丽的神韵，肌肤似冰一般清冷却又淡雅地伫立着，仿佛那传说中的姑射仙子依稀可见。它散发着清冷的香气，金色的花蕊色泽浅浅。就连掌管霜雪的青女，也对它心生无限的嫉妒。

实在是令人羡慕啊。它就如同寿阳公主在梳妆阁中刚刚匀好粉面一样娇艳。

它纤细的枝条染上了绿色，与其他那些在温暖春风中开放的花朵截然不同。在这深冬时节，它免去了被游蜂舞蝶撩拨得春心缭乱。无论是在水边的亭子旁，还是在山间的驿站畔，骑马路过的行人看到它都会暗自伤心断肠。

人们吟诗留恋它的美，可又怎忍心看着它随着羌笛的声音，一片片地飘零呢。