庆春泽

宋代 • 无名氏

晓风严，正萧然兔园，薄雾微罩。
梅渐弄白，耸危苞、匀胜胭脂，半点琼瑰小。
望江南、信息何杳。
纵寿阳妍姿，学就新妆，暗香须少。
幽艳满寒梢，更游蜂舞蝶，浑无飞绕。
天赋品格，借东皇施巧。
孤根占得春前俊，笑雪霜、谩欺容貌。
况此花高强，终待和羹，肯饶芳草。

译文：

清晨的风凛冽而寒冷，兔园里一片萧瑟冷清，薄薄的雾气微微笼罩着园子。梅花渐渐开始绽放，那高高挺立的花苞，色泽均匀，比胭脂还要艳丽，就像小小的美玉一般。

遥望江南，却没有关于梅花的消息，显得十分杳渺。就算有着像寿阳公主那样美丽的姿容，学会了新的妆容，但相比眼前的梅花，那隐隐的香气还是要逊色不少。

清幽艳丽的梅花缀满了寒冷的枝头，可奇怪的是，连游蜂和舞蝶都没有飞来环绕。这是因为梅花天生就有着独特的品格，是东皇巧妙地赋予了它这样的特质。它那孤独的根系早早地就占据了春天的俊俏风光，它笑着面对雪霜的欺凌，雪霜又怎能奈何它的容貌。

何况这梅花有着高尚的品格，它终究会像古人用它来作羹调味一样，发挥自己的作用，又怎会甘心让芳草专美呢。