万年欢

宋代 • 无名氏

北陆风回，顿园林凋尽，庭院岑寂。
潇洒寒梅，偷报艳阳消息。
素澹英姿粹质。
天赋与、出伦标格。
一枝向、雪里初开，纤说清香寻得。
神仙乍离姑射。
更琼妆翠佩，冰莹肌骨。
仿佛华清浴罢，懒匀脂泽。
陇上休轰怨笛。
且留取、累累成实。
终须待、金鼎调羹，偏与群芳春色。

译文：

冬天的寒风呼呼吹过，转眼间园林里的花草树木都凋零殆尽，庭院中一片寂静冷清。那姿态潇洒的寒梅，偷偷地传递出温暖阳光即将到来的消息。它有着素雅淡泊的英姿和纯粹的品质，是上天赋予了它超凡脱俗的格调。有那么一枝梅花在雪地里刚刚绽放，只要稍稍寻找就能闻到它那清幽的香气。

这寒梅就好像是刚从姑射山上下来的仙子，身着美玉般的妆容，佩戴着翠玉饰品，肌肤如冰一样晶莹剔透。仿佛是杨贵妃在华清池洗浴完毕，慵懒地都不想再匀施脂粉。不要再在陇山上吹奏那哀怨的《梅花落》笛声了，还是暂且留着这梅花，让它结出饱满的果实吧。它终究会被用来在金鼎中烹制羹汤，到那时它会为所有的花卉带来春天的色彩。