鹧鸪天

宋代 • 无名氏

冷落人间昼掩门。
泠泠残粉縠成纹。
几枝疏影溪边见，一拂清香马上闻。
冰作质，月为魂。
萧萧细雨入黄昏。
人间暂识东风信，梦绕江南云水村。

译文：

在这世间，一片冷落景象，人们白天都把门关得紧紧的。那凋零的残花，如同薄纱般的花瓣带着淡淡的粉痕，在地上聚成了纹理。

在溪边，能看到几枝梅花疏落的影子，形态别致。骑马经过时，一阵清香拂面而来，让人顿感心旷神怡。

这梅花有着冰清玉洁的质地，宛如明月般纯净的魂魄。黄昏时分，萧萧细雨纷纷洒落。

在这人间，人们刚刚感受到一点东风带来的春天的讯息，可我的梦却早已飞到了江南那云雾缭绕、水波荡漾的小村落里，那里或许有着更多梅花绽放的美景吧。