鹧鸪天

宋代 • 无名氏

雪屋冰床深闭门。
缟衣应笑织成纹。
雨中清泪无人见，月下幽香只自闻。
长在眼，远销魂。
玉奴那忍负东昏。
隅然谪堕行云去，不入春风花柳村。

译文：

在那被冰雪覆盖的屋子和如冰般的床铺的环境里，门户紧紧关闭着。那洁白如雪的梅花啊，大概会嘲笑人们织就的锦绣花纹太过俗气。

在雨中，梅花上晶莹的水珠好似它无声的清泪，却无人能看见；在月光之下，它散发着清幽的香气，也只能自己默默闻着。

这梅花长久地映入人们的眼帘，让人为之神魂摇荡。就像南齐的潘玉奴不忍辜负东昏侯一样，这梅花也有着它自己坚贞的品格。

它仿佛是偶然间被贬谪下凡，如同天上的行云飘落人间，却不会走进那春风中花红柳绿、热闹喧嚣的村庄。