品令

宋代 • 无名氏

一阳生暖。
见庾岭、梅初绽。
琼枝玉树，浑如傅粉，寿阳妆面。
疏影横斜，隐隐月溪清浅。
前村雪里，向雪里、真难辨。
倩谁说与，高楼人道，休吹羌管。
且与从容，来岁和羹未晚。

译文：

冬至过后阳气开始萌动，带来丝丝暖意。看那庾岭之上，梅花刚刚绽放。那梅树的枝条如玉，花朵似雪，就好像美人脸上敷了一层白粉，如同寿阳公主梅花妆一般娇艳动人。稀疏的梅枝横斜伸展，隐隐约约倒映在那月色下清澈而浅浅的溪水之中。

在前面的村庄，一片银白的雪色里，梅花和雪混在一起，实在难以分辨清楚。我想请人告诉那高楼上的人，不要吹奏那哀伤的羌笛了。就让梅花在这里自在从容地绽放吧，它来岁成为调羹的佐料（指被朝廷重用）也不算晚呀。