南乡子

宋代 • 无名氏

莫作俗花看。
珠有清香雪太寒。
拟把千锺酬国艳，林间。
醉倒犹嫌酒量悭。
欲去更重攀。
送尽斜阳未忍还。
争得重城休上销，留连。
借取冰轮照玉颜。

译文：

可别把它当作普通的花来看待。它如同珍珠般散发着清幽的香气，比起雪来又少了几分清冷。我打算用千杯美酒来酬谢这倾国之艳的花儿，在这林间，即便我醉倒了还嫌自己酒量不够，不能好好与这花相伴。

我想要离去却又忍不住再次攀折花枝。目送着斜阳渐渐落下，我还是不忍心离开。怎样才能让这城门不要早早关闭呢，我实在想多留一会儿。真希望能借那皎洁的明月，继续照亮这如美玉般的花颜。