采桑子
南枝淡伫无妖艳，蜡蕊羞黄。
争似红妆。
不假施朱弄晓光。
雪融日暖琼肌腻，酒晕生香。
桃脸相当。
尤笑桃花混众芳。
译文：
那南边树枝上的梅花淡雅宁静，没有艳丽妖冶之态，淡黄色的花蕊如同带着羞涩。这哪能比得上那如盛装美人般的红梅呢。它不用涂抹胭脂，就能在清晨的阳光中闪耀动人的光彩。
当冰雪消融、阳光温暖的时候，红梅就像美玉般的肌肤细腻柔滑，好似美人酒后脸上泛起红晕，散发出阵阵清香。它那娇美的容颜与桃花不相上下。但红梅更值得夸赞的是，它还带着一丝俏皮的姿态，好像在嘲笑桃花混在众多平凡的花卉之中，没有自己独特的风姿。