采桑子

宋代 • 无名氏

群芳尽老园林烬，独有寒梅。
探得春回。
昨夜前村一朵开。
轻盈雪里孤根秀，素脸香腮。
羌管休催。
留取琼葩佐酒杯。

译文：

园子里其他的花草都已凋零老去，园林也像是被岁月焚烧过一般，一片萧索。只有那傲寒的梅花，敏锐地察觉到春天即将归来。就在昨夜，前村的枝头悄然绽放了一朵梅花。

那梅花在皑皑白雪中身姿轻盈，孤零的花枝却显得格外清秀，宛如有着素净的脸庞、散发着香气的美人腮。羌笛啊，请你不要再吹奏那催促梅花凋谢的曲子。还是留下这如玉般的花朵，来陪伴我饮酒作乐吧。