瑞鹧鸪
临鸾常恁整妆梅。
枝枝仙艳月中开。
可杀天心、故与多端丽，那更罗衣峭窄裁。
几回瞻觑魂消黯，芙蕖匀透双腮。
好将心事、都分付与，时暂到、小庭来。
玉砌红芳点绿苔。
译文：
她对着镜子常常精心地梳妆，那妆容如同枝头绽放的梅花般艳丽，每一枝都似在明月下盛开的仙花。可叹上天的心意啊，特意赋予她这般万般的美丽，更何况她还穿着那裁剪得十分合身、线条窄俏的罗衣。
我好几次凝视着她，只觉得魂魄都要消散，她那脸庞就像芙蓉花一样粉嫩红润。我真想把自己的心事都倾诉给她，希望能暂时和她一起到那小小的庭院中。
洁白如玉的台阶旁，红色的花朵点缀在绿色的苔藓之上。