添字浣溪沙・山花子

宋代 • 无名氏

取次匀妆粉有痕。
参差玉软淡精神。
姑射重绡风卷乱，喜相迎。
蝶戏飞层双翅重，清中富贵最多情。
全似寿阳当日事，点残英。

译文：

她随意匀好了妆容，脸上的香粉还留着涂抹的痕迹。身姿婀娜，如玉般柔美却又透着淡淡慵懒的神情。她就像姑射仙子披着重重薄纱，微风拂来，衣袂飘飞凌乱，带着欢喜相迎的姿态。

蝴蝶在花丛中嬉戏飞舞，双翅仿佛因负载太多芬芳而显得沉重。她这般清雅高贵，最是多情动人。这一切就如同当年寿阳公主的故事一样，梅花飘落点缀在她的额头，美得如同残落的梅花点缀出的绝妙景致。